Stand: 26. September 2026

Dies ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen gilt die russische Fassung.

1. Wer Ihre Daten verarbeitet

Verantwortlich ist das Handels- und Produktionsunternehmen Avrora-stroy (AVRORA), Auelbekow-Straße 129, Büro 1, 020000 Kökschetau, Gebiet Akmola, Republik Kasachstan.

Wir verarbeiten Daten gemäß dem Gesetz der Republik Kasachstan „Über personenbezogene Daten und deren Schutz“. Bei Fragen erreichen Sie uns über das Formular auf der Kontaktseite oder telefonisch unter +7 707 933 31 54.

2. Welche Daten wir erhalten

Wir erhalten nur die Angaben, die Sie uns über die Website senden, sowie technische Daten, die für den Betrieb nötig sind.

  • Anfragen über die Formulare „Kontakt“ und „Für Profis“: Name, E-Mail, Telefon (falls angegeben), Nachricht, Sprache der Website und Zeitpunkt.
  • Bestellungen: Name, E-Mail, Telefon, Land und Lieferadresse, bestellte Artikel und Betrag.
  • Kundenkonto: Angaben zur Kontaktperson, Firmendaten (Name, BIN/IIN, Anschrift, Bankverbindung), Lieferadressen, Bestellungen, Rechnungen, Zahlungen, Anfragen und Nachrichten mit Ihrem Ansprechpartner.
  • Zusammen mit einer Anfrage, Registrierung oder Bestellung speichern wir technische Angaben: IP-Adresse, Geräte- und Browsertyp, Browsersprachen, die verweisende Seite, Ihre Einstiegsseite, Kampagnenkennzeichen (UTM) und die auf der Website aufgerufenen Seiten.
  • Anmeldeprotokoll des Kundenkontos: Zeitpunkt, IP-Adresse und Ergebnis.
  • Kartendaten erhalten und speichern wir nicht: Die Zahlung erfolgt auf der gesicherten Seite des Zahlungsdienstes.

3. Wofür wir sie verwenden

Wir verwenden Daten nur für nachvollziehbare Zwecke und versenden keine Werbe-E-Mails.

  • um Ihre Frage oder Anfrage zu beantworten;
  • um Bestellungen abzuwickeln, in Rechnung zu stellen, zu liefern und abzurechnen und Sie über den Status zu informieren;
  • um zu verstehen, woher Kunden kommen und welche Seiten ihnen helfen, und so Website und Sortiment zu verbessern (eigene Statistik, keine Drittanbieter);
  • um Website und Kundenkonten vor Spam, Betrug und dem Erraten von Passwörtern zu schützen;
  • um gesetzliche Pflichten der Republik Kasachstan zu erfüllen.

4. Rechtsgrundlage

Mit dem Absenden eines Formulars willigen Sie in die Verarbeitung der darin enthaltenen Daten ein. Bestelldaten sind für Abschluss und Erfüllung des Kaufvertrags erforderlich. Technische Daten verarbeiten wir, um Sicherheit und Funktion der Website zu gewährleisten, sowie in gesetzlich vorgesehenen Fällen.

5. Cookies und Browserspeicher

Die Website verwendet notwendige Cookies und ein eigenes Statistik-Cookie. Werbe-Cookies und Tracker von Drittanbietern setzen wir nicht ein.

  • Avrora.Session — speichert den Warenkorb und schützt den Bestellvorgang; wird nach 12 Stunden Inaktivität gelöscht.
  • .AspNetCore.Antiforgery — schützt Formulare vor gefälschten Anfragen.
  • Avrora.Account — hält Sie im Kundenkonto angemeldet (bis zu 14 Tage, wenn Sie „Angemeldet bleiben“ wählen).
  • avrora_vid — eine zufällige Besucherkennung für die eigene Statistik von AVRORA: verknüpft Seitenaufrufe mit Ihrer Anfrage oder Bestellung; wird bis zu 12 Monate gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben. Sendet Ihr Browser „Do Not Track“ oder Global Privacy Control, setzen wir sie nicht und zeichnen keine Besuche auf.
  • Avrora.Admin — wird nur von Mitarbeitenden bei der Anmeldung im Verwaltungsbereich verwendet.
  • Rechner und Bestellformular speichern Ihre Eingaben im Browserspeicher, damit sie beim Neuladen erhalten bleiben. Diese Daten bleiben auf Ihrem Gerät und werden nicht an uns übertragen.

6. Weitergabe von Daten

Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter. Zugriff erhalten nur Stellen, ohne die Ihre Anfrage oder Bestellung nicht ausgeführt werden kann:

  • Zahlungsdienste (Kaspi, FreedomPay) bei der Bezahlung einer Bestellung;
  • Lieferdienste: Name, Telefonnummer und Adresse des Empfängers;
  • der Hosting-Anbieter, auf dessen Servern die Website läuft;
  • Behörden, nur wenn das Gesetz es ausdrücklich verlangt.

7. Speicherdauer und Sicherheit

Wir speichern Daten nur so lange, wie es der Zweck und das Gesetz erfordern, etwa für Verkaufs- und Abrechnungsunterlagen. Seitenaufrufe werden 180 Tage, Serverprotokolle begrenzte Zeit gespeichert und danach gelöscht.

Die Website ist nur über verschlüsseltes HTTPS erreichbar. Zugriff auf Daten haben nur Mitarbeitende, die ihn für ihre Arbeit benötigen; Passwörter werden als sichere Hashwerte gespeichert.

8. Ihre Rechte

Sie können jederzeit:

  • erfahren, welche Daten wir über Sie speichern;
  • unrichtige Daten berichtigen lassen;
  • die Löschung von Daten verlangen, die wir nicht mehr gesetzlich aufbewahren müssen;
  • Ihre Einwilligung widerrufen;
  • sich bei der zuständigen staatlichen Datenschutzbehörde beschweren.

9. Änderungen

Wir können diese Erklärung anpassen, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Die aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite veröffentlicht; das Datum der letzten Aktualisierung steht oben.